ALBUMS

 LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année) LANGUE (année)
1

ASTERIX LE GAULOIS

(1961)
Français (1961)
Français (1976)
Espagnol (1980)
Vietnamien (1998)
Néerlandais (2002)
Français (2004)
Allemand (2006)
Français (2011)
Hongrois (2017)
Russe (2017)		 Anglais (2021)
2

LA SERPE D'OR

(1962)
Français (1963)
Français (1976)
Latin (1978)
Latin (1983)
Saarois (2007)
Français (2012)
Français (2021)
Anglais (2021)
3

ASTERIX ET LES GOTHS

(1963)
Français (1963-e.o.)
Français (1981)
Allemand (1987)

Anglais (1988)
Bavarois (2007)
4

ASTERIX GLADIATEUR

(1964)
Français (1964-e.o.)
Français (1977)
 Finnois (1983)
Anglais (2004)
Français (2007)
5

LE TOUR DE GAULE D'ASTERIX

(1965)
Français (1965-e.o.)
Français (1976)
Latin/Allemand(1978)
Catalan (1981)
Basque (1987)
Anglais (1988)
Français (2012)
Allemand (2013)
6

ASTERIX ET CLEOPATRE

(1965)
Français (1965-e.o.)
Néerlandais (1978)
Grec (1980)
Français (1990)
Français (2011)		 Anglais (2021)
7

LE COMBAT DES CHEFS

(1966)
Français (1966-e.o.)
Français (1978)
Catalan (1984)
Allemand (1991)
Français (1999)
 Français (1999)
Francique (2006)
Anglais (2016)		 Allemand (2019)
8

ASTERIX CHEZ LES BRETONS

(1966)
Français (1966-e.o.)
Chinois (1986)
Chinois (1989)
Français (1999)
Français (2012)
Anglais (2021)
9

ASTERIX ET LES NORMANDS

(1966)
Français (1966-e.o.)
Français (1989)
Plattdeutsch (2007)
Français (2017)
Anglais (2021)
10

ASTERIX LEGIONNAIRE

(1967)
Français (1967-e.o.)
Français (1969)
Anglais (1970)
11

LE BOUCLIER ARVERNE

(1968)
Français (1968-e.o.)
Catalan (1999)
Français (2011)
Anglais (2016)
Français (2022)
12

ASTERIX AUX JEUX OLYMPIQUES

(1968)
Français (1968-e.o.)
Luxembourgeois (1988)
Alsacien (1996)
Grec ancien (2004)
Allemand (2009)
Français (1972)
livre animé
Anglais (2016)
Français (2024)
13

ASTERIX ET LE CHAUDRON

(1969)
Français (1969-e.o.)
Anglais (1988)
Allemand (2010)

Français (2011)
14

ASTERIX EN HISPANIE

(1969)
Français (1969-e.o.)
Espagne (1970)
Allemagne (1973)
Castillan (1996)
Anglais (2021)
15

LA ZIZANIE

(1970)
Français (1970-e.o.)
Italien (1973)
Français (1989)
Anglais (2021)
16

ASTERIX CHEZ LES HELVETES

(1970)
Français (1970-e.o.)
Anglais (1975)
Américain (1983)
Espagnol (1999)
17

LE DOMAINE DES DIEUX

(1971)
Français (1971-e.o.)
Finnois (1972)
Anglais (1988)
Allemand (1993)
Italien (1999)
18

LES LAURIERS DE CESAR

(1972)
Français (1972-e.o.)
Allemand  (1974)		  
Francique mosellan (1999)
Anglais (2021)
19

LE DEVIN

(1972)
Français (1972-e.o.)
Grec (2005)
Anglais (2016)
20

ASTERIX EN CORSE

(1973)
Français (1973-e.o.)
Français (1989)
Polonais (1994)
Estonien (1996)
Anglais (2021)
21

LE CADEAU DE CESAR

(1974)
Français (1974-e.o.)
Italien (1975)
Allemand (1976)
Canadien (1978)
Espagnol (2017)
Anglais (2021)
22

LA GRANDE TRAVERSEE

(1975)
Français (1975-e.o.)
Italien (1976)
Hébreu (1985)
Anglais (1988)
23

OBELIX ET COMPAGNIE

(1976)
Français (1976-e.o.)
Anglais (1980)
Anglais (1988)
Tyrolien (1999)
24

ASTERIX CHEZ LES BELGES

(1979)
Français (1979-e.o.)
Luxembourgeois (1989)		 Allemand (2012) Anglais (2021)
25

LE GRAND FOSSE

(1980)
Français (1980-e.o.)
Français (2002)
Mirandes (2006)
Picard (2007)
Créole (2008)
Anglais (2021)
26

L'ODYSSEE D'ASTERIX

(1981)
Français (1981-e.o.)
Latin (1983)
Français (2002)
Allemand (2006)
Français (2018)
 Anglais (2021)
27

LE FILS D'ASTERIX

(1983)
Français (1983-e.o.)
Portugais (1983)
Luxembourgeois (1987)
Anglais (2016)
28

ASTERIX CHEZ RAHAZADE

(1987)
Français (1987-e.o.)
Arabe (2007)
Réunionnais (2008)
Anglais (2021)
29

LA ROSE ET LE GLAIVE

(1991)
Français (1991-e.o.)
Français (2002)
Allemand (2008)
Anglais (2016)

ASTERIX ET LA RENTREE GAULOISE

(1993)
Français (1993-e.o.)
30

LA GALERE D'OBELIX

(1996)
Français (1996-e.o.)
Français (2002)
Turc (1997)
Anglais (2002)
31

ASTERIX ET LA TRAVIATA

(2001)
Français (2001-e.o.)
Allemand (2011)
Anglais (2021)
32

ASTERIX ET LA RENTREE GAULOISE

(2003)
Français (2003-e.o.)
Picard (2004)
Breton (2004)
Occitan (2004)
Gallo (2004)
Corse (2004)
Alsacien (2004)
Anglais (2016)
33

LE CIEL LUI TOMBE SUR LA TETE

(2005)
Français (2005-e.o.)
Portugais (2005)		 Anglais (2016)
34

L'ANNIVERSAIRE D'ASTERIX & OBELIX

(2009)
Français (2009-e.o.)
Allemand (2009)
Anglais (2016)
35

ASTERIX CHEZ LES PICTES

(2013)
Français (2013-e.o.)
Allemand (2013)
Anglais (2013)
36
LE PAPYRUS DE CESAR
(2015)
Français (2015-e.o.)
Allemand (2015)
Tchèque (2015)
Suèdois (2015)		 Anglais (2015)
37
ASTERIX ET LA TRANSITALIQUE
(2017)
Français (2017-e.o.)
Allemand (2017)
Portugais (2017)
Anglais (2017)
38
LA FILLE DE VERCINGETORIX
(2019)
Français (2019-e.o.)
Allemand (2019)
Anglais (2019)
39
ASTERIX ET LE GRIFFON
(2021)
Français (2021-e.o.)
Allemand (2021)
Espagnol (2021)
Anglais (2021)
Italien (2021)
40
L'IRIS BLANC
(2023)
Français (2023-e.o.)		 Allemand (2023) Anglais(2023)
41
ASTERIX EN LUSITANIE
(2025)
Français (2025-e.o.)
Espagnol (2025)
Néerlandais (2025)

IDEFIX ET LA GRANDE FRINGALE

(1982)
Français (1982-e.o.)

UN VILLAGE GAULOIS AU TEMPS D'ASTERIX

(1985)
Français (1985-e.o.)

COMMENT OBELIX EST TOMBE DANS LA MARMITE DU DRUIDE QUAND IL ETAIT PETIT

(1989)
Français (2002)

UDERZO CROQUE PAR SES AMIS

(1996)
Français (1996-e.o.)

MAIS OU EST DONC ASTERIX ?

(1998)
Français (1998-e.o.)

LE LIVRE D'ASTERIX LE GAULOIS

(1999)
Français (1999-e.o.)

ASTERIX ET SES AMIS

(2007)
Français (2007-e.o.)		 Castillan (2007)

ASTERIX CHEZ LES QUEBECOIS

(2018)
Français (2018-e.o.)
L
E
S

A
L
B
U
M
S
 
D
E
S

F
I
L
M
S

LES 12 TRAVAUX D'ASTERIX

(1976)
Français (1976-e.o.)
Français (1985)
Français (2016)

Allemand (2016)

LA SURPRISE DE CESAR

(1985)
Français (1990)

LE COUP DU MENHIR

(1989)
Français (1989-e.o.)

ASTERIX ET LES INDIENS

(1995)
Français (1995-e.o.)

ASTERIX ET LES VIKINGS

(2006)
Français (2006-e.o.)

ASTERIX AUX JEUX OLYMPIQUES

(2008)
Français (2008-e.o.)

LE SECRET DE LA POTION MAGIQUE

(2018)
Français (2018-e.o.)

LA GRANDE IMAGERIE DES HEROS DE BD

(2019)
Français (2019-e.o.)

LE MENHIR D'OR

(2020)

Français (2020-e.o.)

L'EMPIRE DU MILIEU

(2022)

Français (2023-e.o.)

IDEFIX ET LES IRREDUCTIBLES :

Pas de quartier pour le Latin !

(2021)
Français (2021-e.o.)

IDEFIX ET LES IRREDUCTIBLES :

Les romains se prennent une gamelle !

(2022)
Français (2022-e.o.)

IDEFIX ET LES IRREDUCTIBLES :

Ca balance pas mal à Lutèce !

(2022)
Français (2022-e.o.)

IDEFIX ET LES IRREDUCTIBLES :

Les irréductibles font leur cirque

(2023)

Français (2023-e.o.)

IDEFIX ET LES IRREDUCTIBLES :

Idéfix et le druide

(2023)
Français (2023-e.o.)

IDEFIX ET LES IRREDUCTIBLES :

La forêt lumière

(2024)
Français (2024-e.o.)

IDEFIX ET LES IRREDUCTIBLES :

La traversée de Lutèce

(2024)
Français (2024-e.o.)

IDEFIX ET LES IRREDUCTIBLES :

A la poursuite du flacon vert

(2025)
Français (2025-e.o.)

Si vous pouvez me compléter ma collection, merci de me contacter :

fanfoot51@yahoo.fr